1
00:00:36,320 --> 00:00:37,320
(she moans)

2
00:00:46,080 --> 00:00:48,200
Here, like new again.

3
00:00:51,720 --> 00:00:54,320
I mention you
in my evening prayer, sweetie.

4
00:00:54,360 --> 00:00:56,120
So that you can go to heaven.

5
00:00:56,160 --> 00:00:58,520
You can pray for a long time,
dear Elli.

6
00:00:59,160 --> 00:01:01,520
(male voice)
♪ To the eternal night.

7
00:01:03,640 --> 00:01:06,240
♪ To the eternal night. ♪

8
00:01:07,480 --> 00:01:09,880
♪ Despair, anger and terror.

9
00:01:09,920 --> 00:01:12,360
Despair, anger and terror.

10
00:01:12,720 --> 00:01:14,920
Despair, anger and terror.

11
00:01:15,320 --> 00:01:19,560
Despair, anger and terror
accompany their fall. ♪

12
00:01:24,200 --> 00:01:27,400
♪ Announcement ♪ The orchestra rehearsal
in Hall 1 is over.

13
00:01:27,440 --> 00:01:29,400
The orchestra rehearsal is over.

14
00:01:29,440 --> 00:01:31,720
So that everyone
have a nice evening.

15
00:01:32,920 --> 00:01:38,320
♪ A new world arises,
comes from God's word. ♪

16
00:01:38,720 --> 00:01:45,040
♪ Despair, anger and terror
accompany their fall. ♪

17
00:01:45,880 --> 00:01:48,800
And a new world
comes from God's word.

18
00:01:50,360 --> 00:01:54,520
♪ Despair, anger and terror
accompany their fall. ♪

19
00:01:55,000 --> 00:01:57,400
(man) Well, Cinderella.

20
00:01:57,960 --> 00:01:59,480
Do you want to try it?

21
00:01:59,680 --> 00:02:03,080
If they fit, you can
Be my queen tonight.

22
00:02:03,120 --> 00:02:06,960
Very generous, Willi, but me
forego. With a heavy heart.

23
00:02:07,000 --> 00:02:09,520
You can't have one
force him to be happy.

24
00:02:12,080 --> 00:02:14,720
What are you actually doing?
tonight, Paula?

25
00:02:14,800 --> 00:02:16,880
Block you on Insta.

26
00:02:18,280 --> 00:02:22,400
♪ And a new world,
and a new world arises,

27
00:02:22,440 --> 00:02:26,320
comes from God's word. ♪

28
00:02:26,920 --> 00:02:29,400
You have too
looking fresher, Valerie.

29
00:02:29,880 --> 00:02:33,880
People are always happy
Congratulations, Ms. Head Game Director.

30
00:02:33,920 --> 00:02:35,560
I know, darling.

31
00:02:36,520 --> 00:02:41,280
♪ Originates from God's Word,
comes from God's word. ♪

32
00:02:43,360 --> 00:02:46,160
What should I say to them?
What you think.

33
00:02:46,200 --> 00:02:48,040
If I say what I think,

34
00:02:48,080 --> 00:02:52,320
Ribbeck was national coach for a long time
when I was director of the Cologne Opera.

35
00:02:53,400 --> 00:02:56,080
Ribbeck,
do you mean the one with the pear tree?

36
00:02:56,120 --> 00:02:57,800
Exactly that one.

37
00:02:58,600 --> 00:03:01,320
What do you think?
I'm not saying that.

38
00:03:01,720 --> 00:03:05,480
Just say it is
no problem, and everything will be fine.

39
00:03:06,080 --> 00:03:07,640
That's what I'm saying.

40
00:03:09,080 --> 00:03:11,120
Do you have something for a headache?

41
00:03:11,200 --> 00:03:13,080
Do you have a hangover? Kitten.

42
00:03:14,240 --> 00:03:15,840
♪ Knock ♪

43
00:03:16,560 --> 00:03:18,560
Hey, anyone up for a beer after work?

44
00:03:21,640 --> 00:03:23,040
OK.

45
00:03:23,080 --> 00:03:24,560
Okay, then...

46
00:03:24,600 --> 00:03:25,920
not.

47
00:03:43,960 --> 00:03:47,680
♪ Music sounds:
Play me the song of death ♪

48
00:04:07,120 --> 00:04:10,120
♪ Music ♪

49
00:04:18,120 --> 00:04:21,120
♪ Music ♪

50
00:04:40,480 --> 00:04:41,960
Wait a minute.

51
00:04:47,160 --> 00:04:48,720
Stay back.

52
00:04:55,200 --> 00:04:58,200
♪ Music ♪

53
00:05:04,160 --> 00:05:08,960
(Roth) Elli Zander,
Opera employee, props.

54
00:05:10,560 --> 00:05:13,080
Location is crime scene?
I do not think so.

55
00:05:13,120 --> 00:05:14,600
Okay, fine, all clear.

56
00:05:15,080 --> 00:05:19,080
What speaks against it? Against
says that there is nothing to be said for it.

57
00:05:19,120 --> 00:05:21,880
Against this speaks
that colleagues in their apartment

58
00:05:21,920 --> 00:05:23,440
found traces of blood.

59
00:05:23,480 --> 00:05:26,160
There isn't much blood
after being shot in the heart.

60
00:05:26,880 --> 00:05:29,560
Did the neighbors notice anything?
No.

61
00:05:29,920 --> 00:05:33,840
It will probably be in her apartment
killed and then here...

62
00:05:34,800 --> 00:05:37,840
There's no place here
to hide a corpse.

63
00:05:37,880 --> 00:05:40,440
Looks for one
public laying out.

64
00:05:40,480 --> 00:05:42,040
With gravestones.

65
00:05:42,680 --> 00:05:45,840
whale, pig,
Porpoise, whale pig?

66
00:05:46,920 --> 00:05:50,840
Where does the elevator go?
I suspect upwards.

67
00:05:52,240 --> 00:05:55,240
♪ Music ♪

68
00:06:12,440 --> 00:06:15,720
Friends, after work, Cologne Police Department.
Now we work here.

69
00:06:16,080 --> 00:06:20,000
Why are you sending people away?
Because this is a crime scene.

70
00:06:20,040 --> 00:06:23,200
When we're done here,
you can continue.

71
00:06:23,240 --> 00:06:25,200
Until then you are free.

72
00:06:25,520 --> 00:06:28,800
Darius Henning, I am
the director of the Cologne Opera.

73
00:06:28,840 --> 00:06:30,240
Give. Pleasant.

74
00:06:30,280 --> 00:06:33,320
My office says,
the police want to talk to me.

75
00:06:33,360 --> 00:06:35,440
You, right? Yes, we are.

76
00:06:35,680 --> 00:06:39,360
A body was found.
Here, among us, so to speak.

77
00:06:39,400 --> 00:06:42,040
I was shocked
when I found out.

78
00:06:42,080 --> 00:06:44,680
How can I help?
Elli Zander was single.

79
00:06:44,720 --> 00:06:47,320
We could relatives
none can be found.

80
00:06:47,360 --> 00:06:50,280
According to the neighbor she has
most of their lives

81
00:06:50,320 --> 00:06:51,520
spent at the opera.

82
00:06:51,640 --> 00:06:54,040
The mistress of the 7th chamber. Yes.

83
00:06:55,000 --> 00:06:56,800
She was our quartermaster.

84
00:06:56,840 --> 00:07:00,640
The mistress of the armory,
Armory. Prop, room 7.

85
00:07:00,720 --> 00:07:03,480
Over in the interim
on the other side of the Rhine.

86
00:07:03,800 --> 00:07:05,800
This fantastic opera house,

87
00:07:05,840 --> 00:07:09,040
it became inclusive
a wonderful children's opera

88
00:07:09,080 --> 00:07:11,800
official
not yet handed over to us.

89
00:07:11,960 --> 00:07:14,640
Neither does it
like the other two venues

90
00:07:14,680 --> 00:07:16,240
in this construction site complex.

91
00:07:16,280 --> 00:07:19,600
Ultimately, I am here
just as guest as you.

92
00:07:19,760 --> 00:07:22,160
I thought that was a long time ago...
Me too.

93
00:07:22,200 --> 00:07:25,160
Here's to a few months
it doesn't matter anymore.

94
00:07:25,280 --> 00:07:28,640
We have to get out there. The
Rental contract will not be extended.

95
00:07:28,680 --> 00:07:31,920
When the next opening date
is not held,

96
00:07:31,960 --> 00:07:33,440
we stand on the street.

97
00:07:33,480 --> 00:07:35,200
That's not our problem.

98
00:07:35,240 --> 00:07:37,880
But mine, Mr. Ballauf,
but mine.

99
00:07:38,880 --> 00:07:41,120
Even if it's for you
sounds disrespectful,

100
00:07:41,160 --> 00:07:43,040
I knew Elli Zander
not really.

101
00:07:43,080 --> 00:07:45,040
But she worked for you.

102
00:07:45,080 --> 00:07:48,640
600 people work for us,
sometimes even more.

103
00:07:49,200 --> 00:07:53,360
The dress she wears
Does this come from your costume collection?

104
00:07:53,680 --> 00:07:55,400
Let's ask the costume fund.

105
00:07:55,720 --> 00:07:59,120
He's in the interim.
Yes. At our transition stage.

106
00:07:59,160 --> 00:08:02,240
They almost do
has become our permanent stage.

107
00:08:02,760 --> 00:08:05,680
♪ The Lord is great in his power.

108
00:08:05,720 --> 00:08:08,760
The Lord is great in his power.

109
00:08:09,360 --> 00:08:13,680
And his glory will last forever, ever,

110
00:08:13,720 --> 00:08:16,040
and his glory endures forever.

111
00:08:16,080 --> 00:08:24,080
And forever, forever,
his fame endures forever.

112
00:08:25,800 --> 00:08:33,800
And forever, and forever.

113
00:08:37,000 --> 00:08:42,120
And his glory endures forever. ♪

114
00:08:46,440 --> 00:08:49,040
(Henning) Little idea
for our creation.

115
00:08:49,080 --> 00:08:51,520
Let's see if the idea survives.

116
00:08:52,840 --> 00:08:54,680
♪ ...in his power.

117
00:08:54,720 --> 00:08:58,080
And his glory endures forever,
and his glory endures forever. ♪

118
00:08:58,160 --> 00:09:01,680
♪ Announcement ♪
Someone from costume in room 2, thank you.

119
00:09:02,120 --> 00:09:10,120
♪ And forever.

120
00:09:10,840 --> 00:09:15,920
And his glory endures forever. ♪

121
00:09:16,720 --> 00:09:18,720
(crows like a rooster)

122
00:09:19,000 --> 00:09:20,520
Hello?

123
00:09:22,360 --> 00:09:25,480
Ballauf, Cologne Police Department.
This is my colleague, Schenk.

124
00:09:25,520 --> 00:09:27,640
May I ask who you are?

125
00:09:28,280 --> 00:09:32,120
The rooster of the Bremen Town Musicians
in the children's opera.

126
00:09:32,160 --> 00:09:34,200
The rooster is a woman.

127
00:09:34,480 --> 00:09:36,720
In real life
I'm Paula Reinhard.

128
00:09:36,760 --> 00:09:40,960
I manage the costume fund and test
the tap on stage suitability.

129
00:09:41,000 --> 00:09:43,560
Pigs and whales aren't included?

130
00:09:43,920 --> 00:09:47,160
Donkey, dog, cat, rooster.
How can I help you?

131
00:09:47,200 --> 00:09:50,480
You know all the clothes
in your inventory?

132
00:09:50,520 --> 00:09:53,200
With first name and birthday.
Mmm.

133
00:09:54,320 --> 00:09:57,400
And this, do you know this too?

134
00:09:59,120 --> 00:10:00,800
This is from here.

135
00:10:02,040 --> 00:10:04,560
This is the dress
the queen of the night.

136
00:10:04,680 --> 00:10:06,200
"Magic Flute".

137
00:10:06,480 --> 00:10:08,360
The costume was suddenly gone.

138
00:10:08,400 --> 00:10:11,320
The soprano
had a screaming fit.

139
00:10:11,360 --> 00:10:13,360
About where you are now.

140
00:10:13,400 --> 00:10:16,360
And the voice with it
messed up for a day.

141
00:10:16,640 --> 00:10:18,400
When was that?

142
00:10:18,800 --> 00:10:22,560
Before the last performance,
before the game-free period.

143
00:10:22,600 --> 00:10:26,120
Almost exactly 8 weeks ago.
How does this go away so suddenly?

144
00:10:26,640 --> 00:10:30,640
Now, the stands
stand in the hallways.

145
00:10:30,680 --> 00:10:34,920
You just saw that.
The costumes hang on the stands.

146
00:10:34,960 --> 00:10:38,040
Anyone who gets to this point
that's where it comes from.

147
00:10:38,160 --> 00:10:40,560
But not everyone comes here.

148
00:10:40,720 --> 00:10:44,440
Access to the new old opera,
where the body was dumped,

149
00:10:44,480 --> 00:10:46,560
Certainly not everyone has it.

150
00:10:46,600 --> 00:10:49,440
I'll translate your question, okay?
Gladly.

151
00:10:49,720 --> 00:10:52,960
Must be Elli Zander's murderer
not among employees

152
00:10:53,000 --> 00:10:54,720
of this opera?

153
00:10:54,760 --> 00:10:56,520
Good translation.

154
00:10:56,760 --> 00:10:58,520
Ask Eva.

155
00:10:58,560 --> 00:10:59,760
Eve knows everything.

156
00:11:01,000 --> 00:11:03,080
How do we translate that?

157
00:11:03,120 --> 00:11:05,960
There are voices that say
that without Eva Krüger

158
00:11:06,000 --> 00:11:09,000
the Cologne Opera
would have gone under in the interim.

159
00:11:09,040 --> 00:11:13,560
And the upcoming move
wouldn't be in the new house without her,

160
00:11:13,600 --> 00:11:15,440
but end in chaos.

161
00:11:16,000 --> 00:11:19,840
To get in here you have to
Don't be a master burglar, right?

162
00:11:22,680 --> 00:11:26,360
To then, um, steal what?
A dress?

163
00:11:27,080 --> 00:11:29,480
dress or something else,
you come in.

164
00:11:30,560 --> 00:11:33,120
And not just through this door.
Please.

165
00:11:34,080 --> 00:11:36,760
What about surveillance,
are there cameras?

166
00:11:36,800 --> 00:11:39,600
No cameras.
Hearing monitoring, microphones.

167
00:11:40,160 --> 00:11:42,920
The speakers
standing by the night porter,

168
00:11:42,960 --> 00:11:45,840
but you clamp it
with a screwdriver.

169
00:11:45,880 --> 00:11:49,320
How does it work over there?
almost finished new old opera?

170
00:11:49,600 --> 00:11:51,080
There's a machine over there.

171
00:11:51,120 --> 00:11:54,480
You basically can't get in over there.
“Basically” means?

172
00:11:54,680 --> 00:11:56,640
Over there, renovations have been going on for 12 years.

173
00:11:56,680 --> 00:11:59,040
For 12 years
100 different companies

174
00:11:59,080 --> 00:12:02,200
with thousands of workers
from all over the world.

175
00:12:02,240 --> 00:12:05,320
Who knows,
who has a key or access?

176
00:12:06,440 --> 00:12:07,960
Drive?

177
00:12:08,600 --> 00:12:11,400
No.
What is your job here?

178
00:12:11,760 --> 00:12:13,920
I was hired
as an electrician.

179
00:12:13,960 --> 00:12:15,160
I'm currently working

180
00:12:15,200 --> 00:12:18,360
as a representative
the “re-entry” project management.

181
00:12:18,400 --> 00:12:21,760
Basically I am something like that
like a Swiss army knife.

182
00:12:21,800 --> 00:12:23,400
A multi-tool.

183
00:12:23,640 --> 00:12:26,960
If there's a fire, here or over there,
they say, ask Eva.

184
00:12:27,480 --> 00:12:29,240
Eva Krüger knows everything.

185
00:12:29,280 --> 00:12:32,960
Who gets into both buildings?
without having to break in?

186
00:12:33,000 --> 00:12:34,480
I for example

187
00:12:34,680 --> 00:12:36,760
And 30 others I know too.

188
00:12:36,800 --> 00:12:39,520
And possibly 30 more,
that I don't know.

189
00:12:39,560 --> 00:12:41,200
Do you know the dead woman?

190
00:12:41,880 --> 00:12:43,600
Yes.

191
00:12:43,640 --> 00:12:46,760
When do you have Mrs. Zander?
last time seen?

192
00:12:46,800 --> 00:12:49,280
We have yesterday
talked to each other.

193
00:12:49,320 --> 00:12:52,760
Was she different than usual?
Was she scared or something?

194
00:12:52,800 --> 00:12:56,040
No, Elli was as usual.
Fearless before the Lord.

195
00:12:56,560 --> 00:12:58,520
Did Elli Zander have enemies?

196
00:13:00,400 --> 00:13:03,560
Nobody has enemies here.
Anything else missing?

197
00:13:04,840 --> 00:13:06,640
Nobody has enemies here?

198
00:13:07,200 --> 00:13:09,640
No, everyone is pulling together.

199
00:13:09,680 --> 00:13:11,320
For art.

200
00:13:11,360 --> 00:13:13,560
Nobody envies the other's success

201
00:13:13,600 --> 00:13:16,800
or has a problem with it,
to stand in the 2nd row.

202
00:13:16,840 --> 00:13:20,080
It doesn't bother anyone, not much
to earn no money at all.

203
00:13:20,120 --> 00:13:23,360
And all love affairs and affairs
in this opera house

204
00:13:23,400 --> 00:13:26,360
went amicably
and parted on good terms.

205
00:13:26,400 --> 00:13:29,040
Everyone wishes everyone
only the very best.

206
00:13:29,080 --> 00:13:31,080
Most people put themselves under it

207
00:13:31,120 --> 00:13:33,520
a painful death
in hell.

208
00:13:33,560 --> 00:13:35,120
I love opera.

209
00:13:35,600 --> 00:13:37,120
Me too.

210
00:13:37,600 --> 00:13:39,520
I thought you loved hits.

211
00:13:40,160 --> 00:13:44,520
My wife loves hits. I
drag her to the opera regularly.

212
00:13:44,560 --> 00:13:46,520
We were recently in Frankfurt.

213
00:13:46,640 --> 00:13:49,000
Arnulf Herrmann,
Händl Klaus, new music.

214
00:13:49,040 --> 00:13:52,000
Susanne almost died.
I enjoyed it.

215
00:13:52,360 --> 00:13:54,160
That she almost died?

216
00:13:54,960 --> 00:13:59,240
(sighs) An opera singer is one
Man who sings instead of bleeding

217
00:13:59,280 --> 00:14:02,360
if you give him
plunges a dagger into the heart.

218
00:14:03,440 --> 00:14:07,000
Is that from you?
Unfortunately not. Unknown.

219
00:14:07,520 --> 00:14:11,440
The gentlemen to the meeting room.
Jütte, what's up?

220
00:14:11,720 --> 00:14:13,880
Currywurst and Kölsch. Juette!

221
00:14:13,920 --> 00:14:17,640
No, I have to disappoint you.
The sausage roastery is in the museum.

222
00:14:17,720 --> 00:14:21,440
I only have one on offer
the final report of the KTU.

223
00:14:21,880 --> 00:14:23,400
Uh.

224
00:14:24,240 --> 00:14:26,880
On the dress itself
DNA traces can be found

225
00:14:27,000 --> 00:14:30,320
from exactly 23 different people.

226
00:14:30,480 --> 00:14:33,520
Zander was with
shot with a single shot.

227
00:14:33,560 --> 00:14:36,400
She was with high
Probability of dying instantly.

228
00:14:36,440 --> 00:14:38,760
The dress points
in almost the same place

229
00:14:38,800 --> 00:14:40,880
However, there are 2 bullet holes.

230
00:14:41,040 --> 00:14:45,320
I'll put it this way, in the dress
2 holes, only one in the corpse.

231
00:14:46,520 --> 00:14:47,920
And that means?

232
00:14:48,280 --> 00:14:51,360
That in the dress
someone has already been shot.

233
00:14:51,400 --> 00:14:53,600
It's nonsense.
I see it differently.

234
00:14:53,640 --> 00:14:56,680
Which is primarily due to
that the KTU on the dress

235
00:14:56,720 --> 00:15:00,200
also the blood of two
discovered by various people.

236
00:15:00,240 --> 00:15:02,680
What sick shit
is that it?

237
00:15:03,040 --> 00:15:06,520
Someone is forcing Elli Zander to
to put on this dress.

238
00:15:06,560 --> 00:15:08,200
There's already a hole in there.

239
00:15:08,240 --> 00:15:11,040
There's already someone there
been shot inside.

240
00:15:11,080 --> 00:15:13,600
That's what it looks like, yes. A man.

241
00:15:14,560 --> 00:15:16,160
Huh? Yes.

242
00:15:16,640 --> 00:15:19,440
The 2nd blood, i.e. the 1st blood,

243
00:15:19,560 --> 00:15:22,480
so the not fresh blood
comes from a man.

244
00:15:22,960 --> 00:15:25,720
That would be 50% of humanity
to exclude.

245
00:15:26,200 --> 00:15:28,200
What do the forensic experts say?

246
00:15:28,480 --> 00:15:31,360
The age tests
of our potentially dead,

247
00:15:31,400 --> 00:15:33,720
Hair and eye color
are still pending.

248
00:15:33,760 --> 00:15:36,920
What you get from a drop of blood
can read everything.

249
00:15:36,960 --> 00:15:39,320
They'll need us here soon
no more.

250
00:15:39,600 --> 00:15:42,120
Phenylalanylalanine.

251
00:15:42,440 --> 00:15:43,800
Alas, what?

252
00:15:43,920 --> 00:15:48,440
A molecule that is involved in the breakdown of im
Proteins contained in blood are created.

253
00:15:48,520 --> 00:15:50,840
The forensic scientist gave it to me
said very proudly.

254
00:15:51,000 --> 00:15:54,640
Who invented it? The Swiss.
Although... The short form.

255
00:15:54,680 --> 00:15:58,080
When was the man in this dress
allegedly shot?

256
00:15:58,120 --> 00:15:59,200
About 2 months ago.

257
00:15:59,400 --> 00:16:03,640
But we don't have 2 months
old cold case. Apparently yes.

258
00:16:05,120 --> 00:16:07,280
Even during the last season.

259
00:16:08,880 --> 00:16:11,880
♪ Guitar Music ♪

260
00:16:27,720 --> 00:16:29,720
♪ Guitar music ends abruptly ♪

261
00:16:41,800 --> 00:16:44,800
♪ Music ♪

262
00:17:21,600 --> 00:17:24,600
♪ Opera singing in the background ♪

263
00:17:44,600 --> 00:17:47,600
♪ Music from speaker:
Play me the song of death ♪

264
00:18:04,160 --> 00:18:08,240
Is there anyone out
didn't come back after the summer vacation?

265
00:18:08,280 --> 00:18:12,200
No. Not all of them here either
are employed for all eternity.

266
00:18:12,240 --> 00:18:15,840
Contracts expire, soloists become
engaged for a piece,

267
00:18:15,880 --> 00:18:18,080
Not all workshops are in-house.

268
00:18:18,120 --> 00:18:21,360
I'm missing the overview.
Did you know Elli Zander?

269
00:18:21,400 --> 00:18:23,160
I know everyone and no one.

270
00:18:23,200 --> 00:18:26,120
She always sang,
when you come in to see her,

271
00:18:26,160 --> 00:18:27,800
not bad at all.

272
00:18:27,840 --> 00:18:30,800
Well, for the stage
it was no longer enough.

273
00:18:31,520 --> 00:18:35,040
Still taking inventory
up in the 7th chamber? Yes.

274
00:18:35,400 --> 00:18:37,480
Count wooden swords?

275
00:18:38,400 --> 00:18:39,680
♪ Knock ♪

276
00:18:40,840 --> 00:18:42,960
Is something missing? Mmm.

277
00:18:43,240 --> 00:18:48,000
What is missing? A Brno CZ 75.
Czech army pistol.

278
00:18:48,520 --> 00:18:51,440
Came after dissolution
of the Warsaw Pact in circulation.

279
00:18:51,640 --> 00:18:54,320
Has it been released?
and not back in?

280
00:18:54,360 --> 00:18:57,960
No. Disappeared from one
locked gun cabinet.

281
00:18:58,000 --> 00:19:01,200
Would that be a possible murder weapon?
Definitely.

282
00:19:01,800 --> 00:19:04,400
Wouldn't be
the 1st weapon rendered unusable,

283
00:19:04,440 --> 00:19:06,440
which have been made active again.

284
00:19:06,480 --> 00:19:08,480
Who has access to the gun safe?

285
00:19:08,560 --> 00:19:11,440
Except the mistress of the 7th chamber
I can't think of anyone.

286
00:19:11,480 --> 00:19:12,960
♪ Mobile phone vibrate ♪ Yes?

287
00:19:15,280 --> 00:19:16,680
(angry) What?

288
00:19:17,040 --> 00:19:20,040
No, the opera
has not yet been released.

289
00:19:20,200 --> 00:19:26,920
♪ Look at the miracle with amazement
the merry band of citizens of heaven.

290
00:19:28,120 --> 00:19:31,560
And loud sounds from their throats

291
00:19:32,440 --> 00:19:34,440
the Creator's praise,

292
00:19:34,480 --> 00:19:36,800
the Creator's praise.

293
00:19:36,840 --> 00:19:42,040
The praise of the 2nd day,
the praise of the 2nd day. ♪

294
00:19:43,000 --> 00:19:46,000
♪ Music ♪

295
00:19:51,640 --> 00:19:53,680
(Man) You need a helmet.

296
00:19:53,720 --> 00:19:57,200
What are you doing here?
I would like to return this question.

297
00:19:57,280 --> 00:19:59,760
Cologne Police Department. What are you doing here?

298
00:19:59,880 --> 00:20:03,960
I have work carried out
cannot be postponed,

299
00:20:04,000 --> 00:20:06,840
because the specialist company
only available today.

300
00:20:06,960 --> 00:20:09,040
That's why you break
a police seal?

301
00:20:09,360 --> 00:20:11,080
The police were no longer there.

302
00:20:11,120 --> 00:20:13,120
Furthermore, it was the side entrance,

303
00:20:13,160 --> 00:20:15,840
where your seal was broken,
before I came.

304
00:20:16,480 --> 00:20:18,600
♪ incomprehensible radio ♪ Yes?

305
00:20:20,200 --> 00:20:23,040
♪ incomprehensible radio ♪ Okay.

306
00:20:23,360 --> 00:20:25,080
Someone needs help.

307
00:20:26,960 --> 00:20:29,560
Is there more?
selected specialist companies?

308
00:20:30,280 --> 00:20:31,880
What happened?

309
00:20:36,200 --> 00:20:37,520
Everyone stays behind.

310
00:20:39,760 --> 00:20:42,760
♪ Music ♪

311
00:20:50,320 --> 00:20:51,640
Shit.

312
00:21:03,520 --> 00:21:05,120
Hello?

313
00:21:07,240 --> 00:21:08,960
Hello, who are you?

314
00:21:11,960 --> 00:21:14,640
Cologne Police,
Hello, show yourself!

315
00:21:18,600 --> 00:21:21,600
How do I get up there?
Stairs are at the back left.

316
00:21:22,200 --> 00:21:24,120
I'll stay here. Hello!

317
00:21:25,360 --> 00:21:27,520
Can someone shut this down?

318
00:21:32,640 --> 00:21:35,640
♪ Music ♪

319
00:21:53,880 --> 00:21:55,480
Max!

320
00:21:55,920 --> 00:21:58,720
Down here, on the other side,
2. Portal!

321
00:21:59,720 --> 00:22:01,440
Stand still.

322
00:22:02,960 --> 00:22:04,680
Stand still!

323
00:22:10,600 --> 00:22:13,600
♪ Music ♪

324
00:22:34,240 --> 00:22:35,760
Stand still!

325
00:22:43,360 --> 00:22:46,360
♪ Music ♪

326
00:23:09,280 --> 00:23:10,680
Hmm.

327
00:23:14,240 --> 00:23:16,160
Not a whale. Please?

328
00:23:16,520 --> 00:23:17,920
Doesn't matter.

329
00:23:18,760 --> 00:23:20,320
He was shot.

330
00:23:20,920 --> 00:23:22,240
Please?

331
00:23:22,560 --> 00:23:24,600
Even if the doc isn't there yet,

332
00:23:24,640 --> 00:23:27,360
this man was shot like that
like the 1st victim.

333
00:23:27,400 --> 00:23:29,320
Heart shot, left half of the heart.

334
00:23:29,360 --> 00:23:31,520
The bullet wound
almost millimeter precise

335
00:23:31,560 --> 00:23:32,840
in the same place.

336
00:23:32,960 --> 00:23:35,560
you mean,
the hanging was just for show?

337
00:23:35,960 --> 00:23:38,840
Practical reason
At least I don't see it.

338
00:23:40,520 --> 00:23:42,240
Do you know the man?

339
00:23:43,280 --> 00:23:46,320
(Henning) No.
But I know who he is.

340
00:23:46,360 --> 00:23:50,440
Köpke, his name is Wilhelm.
He works for us as a shoemaker.

341
00:23:50,960 --> 00:23:53,320
Know each other
with the traverse?

342
00:23:53,920 --> 00:23:56,000
The entire stage machinery,

343
00:23:56,080 --> 00:23:58,800
it's from up here
controlled by computer.

344
00:23:58,840 --> 00:24:02,040
Is extremely complex.
Nothing happens by hand anymore.

345
00:24:02,360 --> 00:24:03,560
Who knows

346
00:24:03,600 --> 00:24:06,840
has idea, access, passwords,
what do you need?

347
00:24:06,880 --> 00:24:08,880
Usually the stage managers,

348
00:24:08,920 --> 00:24:12,160
but whether they
I don't know what they incorporated.

349
00:24:12,200 --> 00:24:16,200
Maybe Eva Krüger, who had
an appointment with the construction manager.

350
00:24:16,240 --> 00:24:17,560
Should be there soon.

351
00:24:21,560 --> 00:24:24,120
Do you know the mask? Mmm.

352
00:24:24,600 --> 00:24:29,000
It comes from the fund
"We're not here to eat."

353
00:24:30,040 --> 00:24:32,080
That was the name of the piece in the children's opera.

354
00:24:32,120 --> 00:24:34,760
That was 2 years ago
on the game plan.

355
00:24:36,240 --> 00:24:38,000
Can we agree on this

356
00:24:38,040 --> 00:24:41,000
that the perpetrator
must come from your house,

357
00:24:41,480 --> 00:24:43,840
when he the stage machine
can operate?

358
00:24:43,880 --> 00:24:46,400
Before us
agree on whatever,

359
00:24:46,440 --> 00:24:49,840
I would like to go with that
the assembled house management.

360
00:24:49,880 --> 00:24:53,360
You want to be among yours
Employees do not have a murder victim.

361
00:24:53,400 --> 00:24:56,800
Even less a murderer.
You don't want that at all.

362
00:24:56,840 --> 00:24:59,680
You don't want anything either
sweep it under the carpet.

363
00:24:59,720 --> 00:25:03,080
We do not assume that
just a conflict of interest.

364
00:25:03,120 --> 00:25:04,880
I can't deny that.

365
00:25:04,920 --> 00:25:08,280
In this respect, you want to be prudent
Make decisions.

366
00:25:08,320 --> 00:25:11,560
Because of the terrible things,
that happen here.

367
00:25:11,840 --> 00:25:13,320
Good decisions.

368
00:25:13,360 --> 00:25:16,040
We have the level-headed one
decision made,

369
00:25:16,080 --> 00:25:19,920
that the house itself is for specialist companies
is not available.

370
00:25:20,000 --> 00:25:23,560
How long? Until we get another one
make good decision.

371
00:25:24,640 --> 00:25:28,640
So if he's a shoemaker
was, he probably... Yes.

372
00:25:30,320 --> 00:25:33,120
There, the shoes are his too.

373
00:25:34,360 --> 00:25:36,560
We often interacted with each other.

374
00:25:37,560 --> 00:25:39,560
Willi Manilli and me.

375
00:25:39,920 --> 00:25:41,360
Manilli?

376
00:25:42,960 --> 00:25:45,440
The legend is dead. Hmm?

377
00:25:46,080 --> 00:25:49,440
He was a singer and songwriter
in a death metal band.

378
00:25:49,800 --> 00:25:52,200
The Manillis. 4 guys around 50.

379
00:25:53,320 --> 00:25:55,400
Killi, Billi, Chili.

380
00:25:55,760 --> 00:25:57,160
And Willy.

381
00:25:58,240 --> 00:25:59,800
Rampant in front of the Lord.

382
00:25:59,840 --> 00:26:02,280
After 20 years
still an insider tip.

383
00:26:02,320 --> 00:26:05,480
The songs he wrote
were fantastic.

384
00:26:05,520 --> 00:26:09,040
People think Cologne bands
could only play carnival music.

385
00:26:09,080 --> 00:26:10,520
This is how you can be wrong.

386
00:26:11,760 --> 00:26:14,200
Are you familiar with it? Yes.

387
00:26:17,280 --> 00:26:20,880
They also have the necessary ones
Access data? Yes, of course.

388
00:26:22,800 --> 00:26:27,160
And would our specialist staff
help read out the data?

389
00:26:27,200 --> 00:26:30,120
E.g. when was the last time?
was it accessed?

390
00:26:30,720 --> 00:26:32,120
That's why I'm here.

391
00:26:33,600 --> 00:26:35,880
Does he have an apartment in Cologne?
Mmm.

392
00:26:36,360 --> 00:26:38,000
Family? No.

393
00:26:39,080 --> 00:26:42,560
Imagine the prototype
of a bachelor.

394
00:26:43,120 --> 00:26:44,800
Then you know who Willi was.

395
00:26:48,320 --> 00:26:52,400
Wait outside the door,
until our colleagues come? Thanks.

396
00:26:56,200 --> 00:26:59,200
♪ Music ♪

397
00:27:10,400 --> 00:27:13,400
♪ Rock music from speakers ♪

398
00:27:32,160 --> 00:27:34,160
♪ Music falls silent ♪

399
00:27:45,400 --> 00:27:48,400
♪ Music ♪

400
00:28:08,800 --> 00:28:10,160
Max?

401
00:28:10,640 --> 00:28:11,920
Here.

402
00:28:13,280 --> 00:28:17,240
There isn't a lot of blood involved
a shot in the heart, or what was that like?

403
00:28:19,960 --> 00:28:21,480
Look here.

404
00:28:23,040 --> 00:28:26,680
"The pig grunts,
when the queen is shot".

405
00:28:26,720 --> 00:28:28,000
The queen is dead.

406
00:28:29,640 --> 00:28:31,480
And the pig too.

407
00:28:32,880 --> 00:28:34,240
The whale.

408
00:28:45,600 --> 00:28:48,880
Were they friends with each other?
Elli and Willi?

409
00:28:49,520 --> 00:28:52,120
Friend is an exaggeration
and understated.

410
00:28:52,160 --> 00:28:55,200
I think they were something like that
like acquaintances plus?

411
00:28:55,240 --> 00:28:57,040
Do I have to explain that?

412
00:28:57,080 --> 00:29:00,840
We can still manage the transfer.
Nevertheless, thank you for the offer.

413
00:29:00,880 --> 00:29:03,560
Anyone else hear it?
to this circle of friends?

414
00:29:03,920 --> 00:29:05,480
I don't know that.

415
00:29:05,840 --> 00:29:07,080
The pig.

416
00:29:09,280 --> 00:29:11,880
The pig survived
in the children's opera.

417
00:29:11,920 --> 00:29:14,400
Hasn't been eaten
on stage.

418
00:29:14,440 --> 00:29:16,520
But Elli is dead, and so is Willi.

419
00:29:16,560 --> 00:29:18,400
Who's next?

420
00:29:18,720 --> 00:29:22,080
Connect anyone
or something with a whale?

421
00:29:22,120 --> 00:29:25,360
Blue whale, humpback whale, whatever whale?

422
00:29:25,400 --> 00:29:27,280
You've asked that before.

423
00:29:27,320 --> 00:29:30,120
We almost all asked that,
Ms. Reinhard.

424
00:29:30,320 --> 00:29:31,560
No!

425
00:29:31,720 --> 00:29:33,120
Thanks.

426
00:29:34,560 --> 00:29:37,280
Did you want to speak to me? Yes.

427
00:29:37,320 --> 00:29:39,040
We need your help.

428
00:29:39,560 --> 00:29:40,960
Where?

429
00:29:41,000 --> 00:29:44,520
Helping to understand a metal opera.
Aha.

430
00:29:49,120 --> 00:29:54,120
♪ Oh, happy couple
and happy forever,

431
00:29:54,720 --> 00:29:58,760
if false delusion you
not seduced,

432
00:29:58,880 --> 00:30:02,840
to desire even more than you have

433
00:30:03,520 --> 00:30:08,640
and knowing more than you should. ♪

434
00:30:11,480 --> 00:30:18,920
(all)
♪ Sing to the Lord in all voices.

435
00:30:19,760 --> 00:30:27,480
Thank him,
thanks him for all his works.

436
00:30:28,080 --> 00:30:35,360
Let in honor of his name

437
00:30:36,400 --> 00:30:41,920
Praise resounds in the song of competition. ♪

438
00:30:42,080 --> 00:30:45,440
The 3rd part of creation shows the

439
00:30:45,480 --> 00:30:48,920
how should you say
the ideal state.

440
00:30:49,320 --> 00:30:51,400
The paradise before the apple.

441
00:30:52,000 --> 00:30:55,560
I know. What says
the assembled house management?

442
00:30:59,800 --> 00:31:05,400
♪ He remains forever. Amen. ♪

443
00:31:05,680 --> 00:31:08,040
Listen, everyone is shocked.

444
00:31:08,080 --> 00:31:11,720
Including the one in this city
politically responsible.

445
00:31:11,760 --> 00:31:14,240
It says,
They send all the musicians

446
00:31:14,280 --> 00:31:17,520
singers and employees
at the opera home.

447
00:31:17,560 --> 00:31:20,840
And all the preparations
pause for the move,

448
00:31:20,880 --> 00:31:23,040
until we give the all-clear.

449
00:31:23,760 --> 00:31:27,080
The piece with which we
the season will open,

450
00:31:27,120 --> 00:31:29,160
once again in this circus tent,

451
00:31:29,200 --> 00:31:32,400
is called "The Creation"
and not "The Fall".

452
00:31:32,840 --> 00:31:36,720
We celebrate life, we let ourselves
don't let death get you down.

453
00:31:36,880 --> 00:31:39,480
If we did that,
that would be a fatal signal.

454
00:31:39,520 --> 00:31:43,760
Means the assembled city and
House management is moderately shocked.

455
00:31:44,040 --> 00:31:48,440
Is that what you need to say
or what you really think?

456
00:31:48,880 --> 00:31:53,040
I'm just a little cog
in God's mighty mechanism.

457
00:31:53,080 --> 00:31:56,080
Just imagine the rest.

458
00:32:03,120 --> 00:32:04,960
What is this nonsense?
with this whale?

459
00:32:05,440 --> 00:32:07,640
Experienced. Still.

460
00:32:07,680 --> 00:32:10,280
you believe
that the whale is the 3rd victim,

461
00:32:10,320 --> 00:32:12,600
should be, more or less?

462
00:32:13,200 --> 00:32:14,760
We believe, yes.

463
00:32:16,680 --> 00:32:19,720
The forensic experts at the university clinic
have emailed.

464
00:32:19,760 --> 00:32:21,840
The result of the investigation,

465
00:32:21,880 --> 00:32:25,240
the blood of the first dead person,
which is still unknown to us.

466
00:32:25,280 --> 00:32:28,280
DNA phenotyping
and molecular age estimation.

467
00:32:28,320 --> 00:32:29,920
Let's start at the back.

468
00:32:30,040 --> 00:32:34,240
He was, or is, about 33 years old,
plus/minus 4 years.

469
00:32:34,680 --> 00:32:37,160
I.e. between 29 and 37,

470
00:32:37,200 --> 00:32:40,160
gray-green eyes,
brown hair, light skin.

471
00:32:41,240 --> 00:32:43,360
We can work with that.

472
00:32:43,840 --> 00:32:45,520
Is he even dead?

473
00:32:46,240 --> 00:32:49,200
It's Easter Sunday again,
or what?

474
00:32:49,680 --> 00:32:52,160
We only have traces,
no corpse at all.

475
00:32:52,400 --> 00:32:54,640
Maybe he has
survived the shot.

476
00:32:54,680 --> 00:32:58,200
Maybe it's him,
who killed Köpke and Zander.

477
00:32:58,240 --> 00:33:01,720
Maybe he wanted revenge
that they wanted to kill him.

478
00:33:01,760 --> 00:33:03,640
The Phantom of the Opera.

479
00:33:05,120 --> 00:33:06,680
When shot in the chest

480
00:33:06,720 --> 00:33:09,480
let's assume about 25%
primary deaths.

481
00:33:09,520 --> 00:33:11,600
That means 75% chance of survival.

482
00:33:11,640 --> 00:33:14,880
Not if the projectile
hits the left side of the heart.

483
00:33:14,920 --> 00:33:18,120
And only at faster speeds
qualified care.

484
00:33:18,160 --> 00:33:21,160
Not a hospital
has within the last 3 months

485
00:33:21,200 --> 00:33:23,080
a gunshot wound was reported.

486
00:33:23,120 --> 00:33:26,600
Maybe there were reasons not to
to be officially cared for.

487
00:33:26,640 --> 00:33:28,360
We are not in Naples.

488
00:33:28,760 --> 00:33:31,120
There was a case recently
in America.

489
00:33:31,160 --> 00:33:35,320
Shot in the left chest, bullet
stuck below the right breast,

490
00:33:35,440 --> 00:33:37,680
because the direction of the projectile

491
00:33:37,720 --> 00:33:40,440
through a silicone implant
was changed.

492
00:33:40,480 --> 00:33:43,240
Let's assume
that he didn't have an implant.

493
00:33:43,280 --> 00:33:46,800
But maybe an edition
the Bible in the breast pocket.

494
00:33:46,840 --> 00:33:50,400
Then at least the thing would have
once saved a life.

495
00:33:50,440 --> 00:33:53,280
survival unlikely,
but not impossible.

496
00:33:53,320 --> 00:33:55,040
♪ Knock ♪ Yes?

497
00:33:56,600 --> 00:33:58,480
Excuse me, Mrs. Ibsen is here.

498
00:33:58,520 --> 00:34:01,360
N evening.
Hello Ms. Ibsen. Sit down.

499
00:34:01,400 --> 00:34:03,800
Do you still need me?
No thanks.

500
00:34:05,640 --> 00:34:09,360
You asked me for an assessment
or analysis requested,

501
00:34:09,400 --> 00:34:11,920
or however you like it
want to call.

502
00:34:11,960 --> 00:34:15,880
The libretto is not accidental
appeared? Unfortunately not.

503
00:34:15,920 --> 00:34:17,280
Good. Or bad.

504
00:34:17,560 --> 00:34:21,280
What can be said, the piece
was written for 4 people,

505
00:34:21,320 --> 00:34:23,360
for 4 different voices.

506
00:34:23,400 --> 00:34:26,840
Alto, soprano, bass, tenor.
You might think it's different.

507
00:34:27,280 --> 00:34:29,640
Alto, soprano, bass, countertenor.

508
00:34:29,680 --> 00:34:31,680
Aha. And that is?

509
00:34:32,440 --> 00:34:35,560
A man's voice,
who sings in the soprano.

510
00:34:36,160 --> 00:34:39,320
Old, Elli Zander. Bass, Willi Köpke.

511
00:34:39,600 --> 00:34:41,720
Soprano and countertenor are still missing.

512
00:34:41,760 --> 00:34:43,480
Missing a woman, a man.

513
00:34:43,520 --> 00:34:45,800
Countertenors
are probably rare.

514
00:34:45,840 --> 00:34:48,280
Have one at the opera
or did you have one?

515
00:34:48,320 --> 00:34:49,880
In the last season.

516
00:34:49,920 --> 00:34:51,600
He wasn't employed,

517
00:34:51,640 --> 00:34:53,920
but for 2 productions
obliged.

518
00:34:53,960 --> 00:34:56,440
You just get them
in the deli.

519
00:34:56,480 --> 00:34:58,040
At the appropriate price.

520
00:34:58,080 --> 00:35:02,160
Was he in his mid-30s, fair skin,
brown hair, gray-green eyes?

521
00:35:02,200 --> 00:35:04,720
He is 31 and his name is David Deycks.

522
00:35:05,240 --> 00:35:08,520
Fair skin, brown hair.
I don't know eye color.

523
00:35:09,400 --> 00:35:12,880
You had it after the end of the season
Contact him again?

524
00:35:12,920 --> 00:35:16,560
No, but I have after him
asked, and the gatekeeper said,

525
00:35:16,600 --> 00:35:20,520
he still had his things in the locker
and also the key for it.

526
00:35:27,120 --> 00:35:30,120
♪ Music ♪

527
00:35:34,960 --> 00:35:36,280
Eve?

528
00:35:37,360 --> 00:35:38,800
Are you there?

529
00:35:45,720 --> 00:35:48,760
Do you have everything you need?
Everything about the man.

530
00:35:48,800 --> 00:35:52,800
Which locker is it?
The countertenor David Deycks.

531
00:35:54,280 --> 00:35:57,120
Was he actually heterosexual?
(Ibsen) Who?

532
00:35:57,200 --> 00:35:59,560
Deycks, the countertenor.

533
00:35:59,600 --> 00:36:02,280
There you have your question
but well navigated,

534
00:36:02,320 --> 00:36:06,080
whether he's gay because he sings high
and wore a dress.

535
00:36:06,120 --> 00:36:09,800
He was a young, nice,
attentive, heterosexual man.

536
00:36:09,840 --> 00:36:11,240
Aha.

537
00:36:12,120 --> 00:36:15,320
At least he wasn't that much of an ass
like many others,

538
00:36:15,360 --> 00:36:18,640
where there is still sunshine
raining into the nostrils.

539
00:36:18,680 --> 00:36:20,600
And who exactly does that mean?

540
00:36:22,280 --> 00:36:25,240
I love opera.
The artists less so.

541
00:36:26,320 --> 00:36:28,160
Um... Which one?

542
00:36:32,240 --> 00:36:34,480
2 small ones, one big one.

543
00:36:39,360 --> 00:36:42,360
♪ Music ♪

544
00:36:53,760 --> 00:36:57,560
Köpken and Zander were
shot in their apartments.

545
00:36:57,600 --> 00:37:00,800
There were both times
no indication that

546
00:37:00,840 --> 00:37:03,760
that someone violently
would have penetrated.

547
00:37:03,800 --> 00:37:05,800
Am I making myself suspicious?

548
00:37:07,040 --> 00:37:09,320
That means both victims have their murderer

549
00:37:09,360 --> 00:37:12,720
the door presumably
Open voluntarily.

550
00:37:12,960 --> 00:37:16,520
The victims knew him and thought of him
maybe for a friend.

551
00:37:16,600 --> 00:37:18,560
Or a girlfriend. Or that.

552
00:37:22,960 --> 00:37:24,280
Here you go.

553
00:37:37,800 --> 00:37:39,760
We find the car.

554
00:37:42,920 --> 00:37:45,680
If that's his toothbrush
should be,

555
00:37:46,680 --> 00:37:48,640
At least we have his DNA.

556
00:37:50,120 --> 00:37:51,880
And his eyeliner.

557
00:37:52,760 --> 00:37:54,760
He said he was heterogynous

558
00:37:54,800 --> 00:37:57,920
and wanted to look like David Bowie
or Brian Molko.

559
00:37:57,960 --> 00:37:59,760
Wasn't far from it.

560
00:37:59,800 --> 00:38:03,120
"The pig grunts,
when the queen is shot".

561
00:38:07,960 --> 00:38:09,840
(Ibsen) May I? Mmm.

562
00:38:11,040 --> 00:38:12,920
The libretto obviously.

563
00:38:15,480 --> 00:38:17,920
Should I take a look at it?
Yes.

564
00:38:22,000 --> 00:38:23,320
Aha.

565
00:38:27,760 --> 00:38:29,280
Apparently coke.

566
00:38:34,720 --> 00:38:38,120
Think it has
to do with your case, your murders?

567
00:38:38,440 --> 00:38:39,880
What do you think?

568
00:38:41,680 --> 00:38:44,400
Do you still know
when the dogs were here?

569
00:38:44,720 --> 00:38:48,240
Yes. We needed 2 large dogs
for a performance.

570
00:38:48,400 --> 00:38:50,200
Movie dogs were too expensive

571
00:38:50,240 --> 00:38:54,040
That's why we have to the police
asked, they came with 2 Malinois.

572
00:38:54,520 --> 00:38:57,960
Belgian Shepherd Dogs. Hank and...
Santos.

573
00:38:58,360 --> 00:38:59,720
Fantastic animals.

574
00:38:59,760 --> 00:39:03,480
On stage through nothing
to get out of calm.

575
00:39:04,360 --> 00:39:07,440
Now there is definitely a but
or a punchline.

576
00:39:07,640 --> 00:39:09,200
We tried

577
00:39:09,240 --> 00:39:12,280
to accommodate them here,
when they had a break.

578
00:39:12,320 --> 00:39:15,480
We didn't know
that they were drug detection dogs.

579
00:39:15,560 --> 00:39:18,120
They almost went crazy here.
Everywhere?

580
00:39:18,240 --> 00:39:21,800
It is not an uncommon way
to meet the pressure.

581
00:39:21,840 --> 00:39:25,320
You sell in your canteen
only non-alcoholic beer.

582
00:39:25,800 --> 00:39:27,520
Not without reason.

583
00:39:43,160 --> 00:39:46,720
♪ Announcement ♪ The technology
please go to room 2 urgently.

584
00:39:46,760 --> 00:39:49,600
Someone from technology
please in room 2.

585
00:39:53,320 --> 00:39:56,320
♪ Music ♪

586
00:40:22,080 --> 00:40:25,200
Young confused men
looking for meaning.

587
00:40:25,240 --> 00:40:28,200
The meaning of what?
Of the big picture.

588
00:40:28,240 --> 00:40:31,640
Who would be there?
The young men are still looking.

589
00:40:32,240 --> 00:40:34,520
Yours is on the house. Oh thank you.

590
00:40:40,200 --> 00:40:43,200
How many people die here in the house
per playing time?

591
00:40:45,120 --> 00:40:46,200
On stage?

592
00:40:47,320 --> 00:40:51,040
100? Carmen, Werther, Tosca.
♪ Cell phone ringing ♪

593
00:40:51,080 --> 00:40:54,560
Most of them belt out an aria
on the way to the afterlife.

594
00:40:54,600 --> 00:40:58,480
Between opera and sacrifice
is just one letter difference.

595
00:40:59,480 --> 00:41:02,760
Have you looked at this thing?
Yes.

596
00:41:03,560 --> 00:41:06,320
The queen will
while the pig grunts,

597
00:41:06,360 --> 00:41:09,000
of a figure
named Wal Halla.

598
00:41:09,080 --> 00:41:12,760
Wal Halla comes from
from the water planet Tautalus,

599
00:41:12,840 --> 00:41:15,880
was first enslaved, freed,
then port work.

600
00:41:16,000 --> 00:41:17,840
Such fates
there is always.

601
00:41:17,880 --> 00:41:21,800
The queen loves Wal Halla,
Wal Halla but not the queen.

602
00:41:21,880 --> 00:41:26,080
Pig Willi brings Wal Halla
to shoot the queen.

603
00:41:26,120 --> 00:41:27,880
Who sings the queen?

604
00:41:28,120 --> 00:41:30,520
The countertenor, David Deycks.

605
00:41:31,040 --> 00:41:34,240
And Wal Halla? A soprano.

606
00:41:35,480 --> 00:41:38,760
Who was the young woman?
just in the locker room?

607
00:41:39,160 --> 00:41:41,040
Valerie? Valerie Schmitt.

608
00:41:41,320 --> 00:41:42,800
From the opera choir?

609
00:41:42,840 --> 00:41:45,920
Actually a soloist,
no prima donna, small roles.

610
00:41:46,160 --> 00:41:49,400
Soprano.
Actually with potential for more.

611
00:41:49,760 --> 00:41:50,960
Actually.

612
00:41:51,840 --> 00:41:54,280
She is singing in the choir this season.

613
00:41:54,440 --> 00:41:58,240
Is it common for people to change?
between choir and... No.

614
00:41:58,320 --> 00:41:59,560
But it happens.

615
00:42:00,560 --> 00:42:01,920
OK.

616
00:42:01,960 --> 00:42:04,480
Who knows the artists?
best here?

617
00:42:04,520 --> 00:42:07,520
So, her mental life, love life.

618
00:42:07,760 --> 00:42:10,600
That might sound like a cliché
but...

619
00:42:11,840 --> 00:42:13,560
Please not too short.

620
00:42:13,840 --> 00:42:16,800
The longer you want to talk,
the shorter the beard.

621
00:42:16,840 --> 00:42:18,920
I don't know if I can help.

622
00:42:18,960 --> 00:42:21,480
you mean,
confidentiality applies here?

623
00:42:21,520 --> 00:42:23,360
More like the secret of confession.

624
00:42:25,280 --> 00:42:28,640
David Deycks.
Is no longer in the house.

625
00:42:29,440 --> 00:42:30,760
You might be lucky there.

626
00:42:31,280 --> 00:42:34,000
The young man
was madly in love.

627
00:42:34,040 --> 00:42:35,280
To whom?

628
00:42:35,880 --> 00:42:37,280
Confessional secrecy.

629
00:42:38,400 --> 00:42:40,440
So it's still in the house.

630
00:42:41,120 --> 00:42:42,480
That's what you say.

631
00:42:42,800 --> 00:42:45,240
Should we have the goatee?
not take away?

632
00:42:45,280 --> 00:42:47,120
That would look more modern.

633
00:42:47,160 --> 00:42:49,520
I don't intend to
to appear more modern.

634
00:42:49,560 --> 00:42:53,920
He was in Cologne before his engagement
at the opera in Dresden and Leipzig.

635
00:42:53,960 --> 00:42:58,200
Was planning to be the center of his life
to relocate back to the Rhineland.

636
00:42:58,240 --> 00:43:00,000
Back? He was born here.

637
00:43:00,040 --> 00:43:02,640
His mother lives in Bonn.
We thought...

638
00:43:02,680 --> 00:43:04,560
He wanted to buy an apartment.

639
00:43:04,600 --> 00:43:07,760
If I'm not mistaken,
is even...

640
00:43:07,800 --> 00:43:10,200
liked the word children's room.

641
00:43:11,320 --> 00:43:14,240
And he wanted the child
with whom?

642
00:43:14,880 --> 00:43:16,600
I can't say anything about that.

643
00:43:20,280 --> 00:43:21,640
Let's put it this way.

644
00:43:22,000 --> 00:43:25,560
If you say no now,
basically say nothing about it.

645
00:43:25,960 --> 00:43:28,920
If you don't say anything,
still don't say anything.

646
00:43:28,960 --> 00:43:30,920
But you don't say no.

647
00:43:30,960 --> 00:43:32,280
Aha.

648
00:43:32,320 --> 00:43:34,080
So I ask:

649
00:43:34,120 --> 00:43:36,440
With Valerie Schmitt?

650
00:43:40,520 --> 00:43:44,960
2nd question, same principle,
she broke up with him?

651
00:43:49,960 --> 00:43:52,160
Thank you for your silence.

652
00:43:54,200 --> 00:43:56,200
The beard looks good though.

653
00:44:00,040 --> 00:44:03,960
My son has disappeared, you say?
Yes, we say that.

654
00:44:04,360 --> 00:44:06,800
He doesn't answer
to our message

655
00:44:06,840 --> 00:44:09,240
and our calls
replies his mailbox.

656
00:44:09,280 --> 00:44:12,200
Now you want to know from me
where is he?

657
00:44:12,880 --> 00:44:15,920
I'm in a hurry, boys,
I have to go to an opening.

658
00:44:15,960 --> 00:44:19,120
Unfortunately not mine
the artist is trash.

659
00:44:19,440 --> 00:44:21,280
You are his mother.

660
00:44:21,320 --> 00:44:24,480
Other relatives could
we can't find it.

661
00:44:24,520 --> 00:44:28,560
Here is his 1st.
Residence, in this apartment. Yes, pro forma.

662
00:44:28,600 --> 00:44:32,880
His first residence is his car.
Such a minibus.

663
00:44:33,280 --> 00:44:35,280
Means something like you.

664
00:44:35,440 --> 00:44:37,320
A Bulli. Exactly.

665
00:44:38,160 --> 00:44:40,080
Florida is on it, I think.

666
00:44:40,120 --> 00:44:43,920
California, a small camper.
Yes, or something.

667
00:44:45,160 --> 00:44:47,160
No, I don't know where he is.

668
00:44:47,200 --> 00:44:50,200
I have for over 3 months
heard nothing from him.

669
00:44:50,240 --> 00:44:52,440
And no, that doesn't worry me.

670
00:44:52,480 --> 00:44:56,040
Which is mainly due to
that he keeps disappearing.

671
00:44:56,440 --> 00:44:57,680
Where?

672
00:44:57,720 --> 00:45:01,040
somewhere,
without telling anyone.

673
00:45:02,000 --> 00:45:05,000
He needs a commitment,
to take a year off.

674
00:45:05,120 --> 00:45:08,400
Then he goes to the sea,
but that he never sees because he

675
00:45:08,440 --> 00:45:12,280
on his mattress in his
Florida lies and mourns.

676
00:45:13,080 --> 00:45:15,080
How are we supposed to understand this now?

677
00:45:15,120 --> 00:45:17,760
He always falls in love
into the wrong one,

678
00:45:17,800 --> 00:45:20,120
who can't be the right one,

679
00:45:20,160 --> 00:45:24,480
because he is different from every woman
the absolute merger is hoped for.

680
00:45:24,720 --> 00:45:28,200
So more than a woman can do
is capable.

681
00:45:28,240 --> 00:45:30,920
Most disappear
after a month.

682
00:45:31,440 --> 00:45:33,120
Some do 2.

683
00:45:33,520 --> 00:45:35,520
These are the brave ones.

684
00:45:36,520 --> 00:45:38,000
Every time he says afterwards,

685
00:45:38,040 --> 00:45:40,720
if this happens to me again,
I'll kill myself.

686
00:45:41,200 --> 00:45:44,400
But then he disappears
again for a while

687
00:45:44,800 --> 00:45:47,160
and appears again at some point.

688
00:45:47,280 --> 00:45:50,200
So now I have it
but not shortened.

689
00:45:50,240 --> 00:45:52,000
I have to go.

690
00:45:55,080 --> 00:45:57,280
Fucking key, where are you?

691
00:45:58,040 --> 00:45:59,920
I already feel like him.

692
00:45:59,960 --> 00:46:01,720
How are we supposed to understand this?

693
00:46:01,760 --> 00:46:04,080
David, the eternal seeker.

694
00:46:04,520 --> 00:46:08,000
After the fulfillment of love,
yourself.

695
00:46:08,280 --> 00:46:09,760
His origins.

696
00:46:10,800 --> 00:46:12,360
The origin.

697
00:46:13,120 --> 00:46:16,160
What's wrong with his father?
Never seen.

698
00:46:16,640 --> 00:46:18,640
He? I.

699
00:46:20,560 --> 00:46:23,760
The word sperm bank comes to mind.
Aha.

700
00:46:23,800 --> 00:46:26,240
Well, let's leave it at that.

701
00:46:26,480 --> 00:46:28,080
He's looking for him.

702
00:46:28,400 --> 00:46:31,320
He is looking for himself.
He hopes to find himself with him.

703
00:46:31,360 --> 00:46:33,480
Of course that won't work,

704
00:46:35,240 --> 00:46:37,000
but it wears him out.

705
00:46:37,120 --> 00:46:40,760
And that's nice if
a young person has something to do.

706
00:46:40,880 --> 00:46:44,960
If you hear anything from him,
Please let us know, okay?

707
00:46:45,360 --> 00:46:46,880
I'll do it.

708
00:46:53,360 --> 00:46:56,360
Homicide, you said? Mmm.

709
00:46:58,360 --> 00:47:02,120
As I said, I don't think so
that I have to worry

710
00:47:02,160 --> 00:47:05,360
but what do you think
that he was murdered?

711
00:47:05,840 --> 00:47:07,440
We don't know that.

712
00:47:08,840 --> 00:47:11,200
Or that he murdered someone?

713
00:47:12,000 --> 00:47:13,680
We don't know that either.

714
00:47:18,040 --> 00:47:21,640
Tell me, is it like that?
does she play that? What?

715
00:47:21,840 --> 00:47:26,320
So uninvolved, so cool, so cold.
Okay, I'm leaving now.

716
00:47:26,560 --> 00:47:28,840
The DNA, the old blood on the dress,

717
00:47:28,880 --> 00:47:31,720
is identical
with that of the toothbrush.

718
00:47:31,760 --> 00:47:34,400
So presumably the DNA
by David Deycks.

719
00:47:34,440 --> 00:47:37,720
What is the search for him doing?
We're searching.

720
00:47:38,120 --> 00:47:39,400
Finding would be better.

721
00:47:39,960 --> 00:47:42,800
What is the search doing?
after his camper van?

722
00:47:42,960 --> 00:47:44,560
See above.

723
00:47:52,760 --> 00:47:55,760
♪ Piano Music ♪

724
00:47:58,800 --> 00:48:06,040
♪ The morning
greets the lark with a happy song.

725
00:48:07,400 --> 00:48:14,520
The lark greets the morning
happy song.

726
00:48:15,680 --> 00:48:20,960
And love.

727
00:48:24,760 --> 00:48:28,480
And love. ♪

728
00:48:32,920 --> 00:48:35,920
♪ Music ♪

729
00:48:45,440 --> 00:48:47,680
♪ Creaking over speakers ♪

730
00:48:49,720 --> 00:48:52,720
♪ Music from the speaker ♪

731
00:49:08,880 --> 00:49:10,880
♪ Music stops ♪

732
00:49:33,560 --> 00:49:36,560
♪ Music ♪

733
00:50:04,280 --> 00:50:07,280
♪ Music ♪

734
00:50:53,000 --> 00:50:54,360
Wal Halla.

735
00:50:56,560 --> 00:50:58,800
Are you okay? Dazzling.

736
00:50:59,640 --> 00:51:01,280
We are looking for a soprano.

737
00:51:01,320 --> 00:51:05,480
The role in a metal opera
the whale sang Halla.

738
00:51:07,600 --> 00:51:10,720
Do you already drink in the morning?
Only on vacation.

739
00:51:10,760 --> 00:51:12,320
But even then not always.

740
00:51:12,360 --> 00:51:15,400
Actually the whole thing is very serious,
Ms. Smith.

741
00:51:15,440 --> 00:51:18,240
"The pig grunts"
is an opera for 4 people.

742
00:51:18,280 --> 00:51:21,120
One has disappeared, two are dead.

743
00:51:21,160 --> 00:51:23,040
Who is the fourth?

744
00:51:27,240 --> 00:51:30,280
I have to sing now.
That would be good.

745
00:51:38,240 --> 00:51:40,880
Would you be so kind?
It's nice that you're here.

746
00:51:40,920 --> 00:51:43,240
We don't need to come to you.

747
00:51:54,680 --> 00:51:56,120
There's nothing there.

748
00:51:56,160 --> 00:51:59,800
Even when you're on stage
spilling liters of fake blood,

749
00:51:59,840 --> 00:52:03,880
The fraction is enough for us
of a fraction of real blood.

750
00:52:05,120 --> 00:52:08,880
And that's supposed to have happened here?
Or in the new old house.

751
00:52:09,640 --> 00:52:12,160
That's where your aliens hop
around too?

752
00:52:12,200 --> 00:52:15,120
They bounce less
but basically, yes.

753
00:52:15,480 --> 00:52:17,000
They are the state power.

754
00:52:17,040 --> 00:52:20,600
What can a small subject do about it?
They say it.

755
00:52:20,960 --> 00:52:24,160
Was there a reason
that Valerie Schmitt doesn't do any solos

756
00:52:24,200 --> 00:52:26,120
but should sing in a choir?

757
00:52:26,160 --> 00:52:29,160
I was worried about her.
What kind?

758
00:52:29,200 --> 00:52:32,680
She quit
even though she still had a contract.

759
00:52:32,720 --> 00:52:36,840
I suggested one
To bridge playing time in the choir

760
00:52:36,880 --> 00:52:38,720
and do therapy.

761
00:52:38,760 --> 00:52:41,280
I always have everyone
tried to help

762
00:52:41,720 --> 00:52:44,320
the ones with this pressure
couldn't cope.

763
00:52:44,480 --> 00:52:47,280
The word pressure
happens quite often here.

764
00:52:47,720 --> 00:52:50,320
You're a civil servant, right?

765
00:52:50,760 --> 00:52:54,960
Well, you don't have to
Singing in front of 2,000 people, right?

766
00:52:55,440 --> 00:52:56,840
Rarely.

767
00:52:56,880 --> 00:53:00,320
Was the pressure just professional?
I don't know that.

768
00:53:01,440 --> 00:53:02,880
She drinks.

769
00:53:02,960 --> 00:53:04,440
Too much lately.

770
00:53:05,320 --> 00:53:07,000
At least not too little.

771
00:53:07,040 --> 00:53:09,960
The pressure is old, the drinking new?

772
00:53:12,120 --> 00:53:13,520
Why?

773
00:53:14,280 --> 00:53:15,920
I don't know that.

774
00:53:17,280 --> 00:53:20,880
What do you know about David Deycks?
Deycks?

775
00:53:21,720 --> 00:53:24,800
He was near the end
last season...

776
00:53:25,800 --> 00:53:26,960
crazy.

777
00:53:27,000 --> 00:53:29,000
So completely crazy.

778
00:53:29,200 --> 00:53:31,280
No longer acceptable for the house.

779
00:53:31,320 --> 00:53:32,840
I told him

780
00:53:32,880 --> 00:53:36,240
that he with no one
can expect further commitment.

781
00:53:36,480 --> 00:53:40,040
Do you think it's possible
that there is a connection?

782
00:53:40,080 --> 00:53:41,520
I don't know that.

783
00:53:41,560 --> 00:53:45,520
Close the shop,
before anyone here is dead.

784
00:53:47,240 --> 00:53:49,400
You are the state power here.

785
00:53:55,960 --> 00:53:57,360
♪ Phone Vibrate ♪

786
00:54:01,480 --> 00:54:02,880
Yes?

787
00:54:07,000 --> 00:54:10,000
♪ Music ♪

788
00:54:26,200 --> 00:54:28,880
Did you want to speak to me?
Absolutely.

789
00:54:31,400 --> 00:54:33,360
Here? Nowhere else.

790
00:54:34,400 --> 00:54:37,920
On this stage our people have
Traces of blood discovered.

791
00:54:38,400 --> 00:54:41,400
Those you can see with the naked eye
doesn't see.

792
00:54:42,120 --> 00:54:45,360
From craftsmen who...
injured while working,

793
00:54:45,400 --> 00:54:47,560
what you can't see now?

794
00:54:47,600 --> 00:54:49,240
By David Deycks.

795
00:54:51,200 --> 00:54:54,160
DNA never lies.
Unlike you.

796
00:54:54,200 --> 00:54:57,640
Come on,
the pig grunted here, right?

797
00:55:02,840 --> 00:55:04,800
Yes, I sing.

798
00:55:06,320 --> 00:55:08,480
Yes, I left him.

799
00:55:08,520 --> 00:55:10,720
Yes, he didn't like that.

800
00:55:11,520 --> 00:55:13,000
Yes.

801
00:55:14,520 --> 00:55:18,000
I think he has me for it
hated with all my heart.

802
00:55:21,080 --> 00:55:24,080
♪ Music ♪

803
00:55:27,480 --> 00:55:32,680
♪ My dream, I love you.

804
00:55:33,840 --> 00:55:39,280
You only think about me.

805
00:55:40,080 --> 00:55:48,080
Great happiness awaits you. ♪

806
00:55:49,120 --> 00:55:50,840
Give me 3 days.

807
00:55:51,320 --> 00:55:53,000
I'm not ready yet.

808
00:55:53,240 --> 00:55:58,560
♪ Give me 3 days.

809
00:55:59,120 --> 00:56:04,720
I'm not ready yet.

810
00:56:05,160 --> 00:56:13,160
Because there is no going back.

811
00:56:17,360 --> 00:56:19,800
The blood flows. ♪

812
00:56:20,560 --> 00:56:24,880
(Willie) Wow. Hey, bravo, great.
You are so great.

813
00:56:25,120 --> 00:56:28,520
Isn't it awesome?
I mean we are.

814
00:56:28,680 --> 00:56:31,920
That we are the first
that of this old new house

815
00:56:32,160 --> 00:56:35,280
to new honor
and help restore old glory.

816
00:56:36,480 --> 00:56:38,680
On the house! Here's to us!

817
00:56:39,040 --> 00:56:40,880
And on us, especially on us.

818
00:56:41,400 --> 00:56:44,960
Why did you take part?
after everything that happened?

819
00:56:45,000 --> 00:56:48,160
After he hated you.
Good question.

820
00:56:49,880 --> 00:56:52,720
I believe
I just liked Willi so much.

821
00:56:52,800 --> 00:56:56,280
I didn't want to do that to him,
to get out of his opera.

822
00:56:56,360 --> 00:56:59,320
Despite my stupid
role name.

823
00:56:59,680 --> 00:57:02,200
We are always there
in after midnight.

824
00:57:02,240 --> 00:57:04,640
All made up and in costume.

825
00:57:04,680 --> 00:57:07,960
Willi hung up the stage set.
There was light.

826
00:57:09,200 --> 00:57:10,920
(Willi) And music on.

827
00:57:13,200 --> 00:57:15,520
By God, I don't love you.

828
00:57:15,960 --> 00:57:20,000
♪ By God, I don't love you.

829
00:57:20,440 --> 00:57:24,280
Love is never an obligation. ♪

830
00:57:24,440 --> 00:57:26,360
Love is never an obligation.

831
00:57:26,400 --> 00:57:28,120
Queen, die.

832
00:57:28,560 --> 00:57:34,840
♪ Death may be easier.

833
00:57:35,200 --> 00:57:36,920
Queen, die.

834
00:57:41,320 --> 00:57:46,760
But you have no choice.

835
00:57:47,520 --> 00:57:52,200
Soon you will be my husband. ♪

836
00:57:52,400 --> 00:57:54,000
Your wish is your death.

837
00:57:54,280 --> 00:58:02,080
♪ United in the moonlight. ♪

838
00:58:03,280 --> 00:58:04,760
(Willie) Now.

839
00:58:04,920 --> 00:58:06,640
Now. ♪ Shot ♪

840
00:58:09,200 --> 00:58:12,480
(Willi grunts)

841
00:58:15,440 --> 00:58:16,960
(Valerie) David?

842
00:58:20,680 --> 00:58:22,080
David?

843
00:58:24,080 --> 00:58:26,640
David, what's wrong, what's wrong with you?

844
00:58:27,200 --> 00:58:28,360
What happened?

845
00:58:29,360 --> 00:58:30,880
(louder) David?

846
00:58:32,960 --> 00:58:35,000
You would probably like that.

847
00:58:35,960 --> 00:58:37,600
That I'm gone.

848
00:58:38,800 --> 00:58:40,200
am dead.

849
00:58:43,040 --> 00:58:44,760
I'm not doing you that favor.

850
00:58:46,120 --> 00:58:49,680
(Valerie) I didn't know
that there is a blank cartridge inside.

851
00:58:49,720 --> 00:58:52,000
That was
never in all other samples.

852
00:58:52,040 --> 00:58:54,240
That doesn't answer our question.

853
00:58:54,560 --> 00:58:58,120
What was the question?
How does his blood get on this stage?

854
00:58:58,280 --> 00:59:02,240
How does his blood get on the dress?
Blank cartridges can't do that.

855
00:59:03,360 --> 00:59:05,000
Do you know the libretto?

856
00:59:08,040 --> 00:59:10,040
Around minute 30.

857
00:59:10,080 --> 00:59:12,920
You are just a simple man.

858
00:59:13,960 --> 00:59:18,360
That even a queen can love.

859
00:59:19,320 --> 00:59:23,600
Only you think I'm a tyrant.

860
00:59:25,120 --> 00:59:28,120
Just look at me.

861
00:59:28,400 --> 00:59:30,080
Blood flows.

862
00:59:41,560 --> 00:59:44,800
He hurt himself
on purpose?

863
00:59:46,040 --> 00:59:48,040
Does that answer your questions?

864
00:59:48,320 --> 00:59:50,320
You answered our questions.

865
00:59:50,360 --> 00:59:54,200
But it doesn't answer our questions.
What do you want to hear?

866
00:59:54,920 --> 00:59:57,800
I heard my heart is bleeding.

867
00:59:57,840 --> 01:00:00,600
You hurt me
placed in my heart.

868
01:00:00,640 --> 01:00:02,760
You broke my heart.

869
01:00:02,920 --> 01:00:05,440
A bloody cut
in my life.

870
01:00:05,480 --> 01:00:06,680
Opera, after all.

871
01:00:06,720 --> 01:00:08,400
Love. Drama.

872
01:00:09,080 --> 01:00:10,480
Death.

873
01:00:12,720 --> 01:00:14,840
David loves the grand gesture.

874
01:00:15,120 --> 01:00:16,760
He doesn't do it underneath.

875
01:00:16,800 --> 01:00:20,640
Now he is taking revenge with a grand gesture
for his bleeding heart?

876
01:00:22,560 --> 01:00:24,440
Where do the weapons come from?

877
01:00:24,560 --> 01:00:26,560
The knife, the gun?

878
01:00:27,360 --> 01:00:29,960
From the mistress of the 7th chamber,
the armory?

879
01:00:30,320 --> 01:00:31,760
Yes.

880
01:00:32,800 --> 01:00:35,840
Ellis knife was a prop,
that wasn't spicy.

881
01:00:36,720 --> 01:00:38,560
How do you explain that?

882
01:00:48,200 --> 01:00:52,320
And after the rehearsal has
Deycks took everything with him? Yes.

883
01:00:52,880 --> 01:00:54,440
Hmm.

884
01:00:55,640 --> 01:00:57,360
Do you think he's still alive?

885
01:00:58,240 --> 01:00:59,880
That's what I'm assuming.

886
01:01:01,160 --> 01:01:04,520
What do Elli Zander have for him?
and Willi Köpke?

887
01:01:04,560 --> 01:01:07,480
Why is he killing her?
I don't know.

888
01:01:07,760 --> 01:01:10,280
They are the police. True.

889
01:01:11,240 --> 01:01:14,640
Don't be afraid,
to be next? But.

890
01:01:15,440 --> 01:01:17,240
I'll take care of myself.

891
01:01:17,720 --> 01:01:21,160
The police can watch out for you.
Personal protection.

892
01:01:22,600 --> 01:01:24,200
I have to? No.

893
01:01:24,240 --> 01:01:26,160
I take care of myself.

894
01:01:26,600 --> 01:01:29,720
A theater premiere
wouldn't be a bad frame.

895
01:01:29,760 --> 01:01:33,000
One last big gesture
in front of an audience.

896
01:01:33,040 --> 01:01:35,680
Yes, that can be true.

897
01:01:35,840 --> 01:01:37,680
How did you get in here?

898
01:01:38,680 --> 01:01:42,400
David took care of it
that was opened up for us

899
01:01:42,440 --> 01:01:45,720
and when we were done,
was completed.

900
01:01:45,760 --> 01:01:47,240
Who did that?

901
01:01:47,280 --> 01:01:50,440
David knew the cameras
are not installed

902
01:01:50,480 --> 01:01:53,520
and when the security guards
do their rounds. From where?

903
01:01:53,560 --> 01:01:56,600
How should I know that?
He knew that.

904
01:01:56,800 --> 01:01:58,440
Let's ask Eva.

905
01:01:58,640 --> 01:02:00,880
Eva Krüger knows everything.

906
01:02:02,640 --> 01:02:05,520
He promised
that he comes on time.

907
01:02:16,520 --> 01:02:18,000
(Krüger) From me?

908
01:02:18,520 --> 01:02:20,920
We are beside you
no one thought of

909
01:02:20,960 --> 01:02:23,440
where the information
converge.

910
01:02:23,480 --> 01:02:28,960
If you are a nice, attentive,
young man asks for it.

911
01:02:29,400 --> 01:02:31,880
Maybe you wanted to
even just be nice.

912
01:02:34,880 --> 01:02:38,640
Are we talking among ourselves?
We cannot guarantee it.

913
01:02:39,520 --> 01:02:41,440
I know how it works.

914
01:02:41,880 --> 01:02:44,920
When they need you,
and you make a mistake,

915
01:02:44,960 --> 01:02:46,880
the mistake is quickly forgotten.

916
01:02:46,920 --> 01:02:50,680
If they want to get rid of you,
remember it again.

917
01:02:50,720 --> 01:02:54,280
What does that mean? They would
never make such a mistake?

918
01:02:54,320 --> 01:02:58,360
Or you would one such
Never admit mistakes? No.

919
01:02:58,680 --> 01:03:00,920
The answer applies to both questions.

920
01:03:08,600 --> 01:03:10,840
Morning Norbert. Morning.

921
01:03:11,160 --> 01:03:13,840
If we had Deycks
and found his van,

922
01:03:13,880 --> 01:03:17,160
You would have reported it well, wouldn't you?
I think so.

923
01:03:17,320 --> 01:03:21,320
We put two people in front of them
Valerie Schmitt's apartment. Civil?

924
01:03:21,520 --> 01:03:25,040
No, with blue lights.
I'll see if we have something like that.

925
01:03:25,080 --> 01:03:27,960
We walk to the premiere
with a large contingent.

926
01:03:28,120 --> 01:03:31,320
♪ Telephone ringing ♪ When is it?
The day after tomorrow.

927
01:03:31,360 --> 01:03:33,160
Dress rehearsal is tonight.

928
01:03:34,120 --> 01:03:35,720
Juette?

929
01:03:38,160 --> 01:03:39,560
Oh yes, good.

930
01:03:41,160 --> 01:03:43,120
Yes, great, great, great.

931
01:03:44,480 --> 01:03:45,920
Report.

932
01:03:49,320 --> 01:03:52,320
♪ Music ♪

933
01:04:10,400 --> 01:04:13,800
Someone probably has
shot a cable drum.

934
01:04:15,840 --> 01:04:18,840
♪ Music ♪

935
01:04:36,600 --> 01:04:38,120
Is that it?

936
01:04:38,720 --> 01:04:40,960
The Diary of Tears?

937
01:04:43,120 --> 01:04:46,160
"Valerie, Valerie,
I'm dying quickly,

938
01:04:46,200 --> 01:04:48,000
you are slowly dying.

939
01:04:48,800 --> 01:04:51,800
The slow death, Valerie, Valerie,

940
01:04:52,160 --> 01:04:53,840
is the cruel one”.

941
01:05:03,080 --> 01:05:06,080
♪ Music ♪

942
01:05:28,840 --> 01:05:30,800
"Valerie, oh Valerie,

943
01:05:32,400 --> 01:05:35,440
if I die, you die with me.

944
01:05:37,520 --> 01:05:39,400
I'm dying quickly.

945
01:05:39,440 --> 01:05:41,680
And you die slowly.

946
01:05:42,320 --> 01:05:45,680
The slow death,
Valerie, oh Valerie,

947
01:05:46,640 --> 01:05:48,520
"That's the cruel one."

948
01:05:52,640 --> 01:05:56,160
Without gum you have a flag
to Düsseldorf.

949
01:05:56,480 --> 01:06:00,680
That wasn't very charming.
But true. What should you do?

950
01:06:03,400 --> 01:06:06,200
Do you believe me?
Depends what.

951
01:06:10,240 --> 01:06:11,960
I didn't want that.

952
01:06:14,880 --> 01:06:16,840
I didn't kill him.

953
01:06:18,880 --> 01:06:20,240
But...

954
01:06:20,560 --> 01:06:22,120
I killed him.

955
01:06:26,360 --> 01:06:30,800
♪ But you have no choice.

956
01:06:31,800 --> 01:06:35,160
Soon you will be my husband. ♪

957
01:06:35,920 --> 01:06:37,480
Your wish is your death.

958
01:06:37,960 --> 01:06:45,960
♪ United in the moonlight. ♪

959
01:06:48,440 --> 01:06:50,040
(Willie) Now!

960
01:06:51,600 --> 01:06:53,400
(Willi screams) Now!

961
01:06:54,080 --> 01:06:55,600
♪ Shot ♪

962
01:06:58,840 --> 01:07:00,800
(Willi grunts)

963
01:07:08,760 --> 01:07:11,760
♪ Music ♪

964
01:07:13,840 --> 01:07:15,080
David?

965
01:07:19,120 --> 01:07:20,440
David?

966
01:07:29,720 --> 01:07:31,200
David?

967
01:07:37,280 --> 01:07:38,600
David!

968
01:07:39,840 --> 01:07:42,360
(screams) There's blood everywhere!
David!

969
01:07:42,680 --> 01:07:44,040
David!

970
01:07:44,280 --> 01:07:46,520
David! David!

971
01:07:46,800 --> 01:07:50,320
Then suddenly there were
but no blank cartridges in it,

972
01:07:50,360 --> 01:07:54,440
but live ammunition in one
weapon re-armed.

973
01:07:54,840 --> 01:07:57,320
But he brought the gun with him.

974
01:07:57,360 --> 01:07:59,760
Believe us,
We believe that too.

975
01:07:59,800 --> 01:08:01,080
He wanted...

976
01:08:01,240 --> 01:08:02,600
We know that.

977
01:08:03,480 --> 01:08:05,120
He wanted to be dead.

978
01:08:05,440 --> 01:08:09,320
He didn't want you to
endure having shot him.

979
01:08:09,360 --> 01:08:10,880
I can't stand it.

980
01:08:13,440 --> 01:08:16,160
Willi wanted
that we call the police.

981
01:08:16,200 --> 01:08:18,800
But Elli Zander was against it.

982
01:08:19,320 --> 01:08:21,840
The weapon was yes
from their armory.

983
01:08:22,640 --> 01:08:24,280
And you were against it.

984
01:08:25,040 --> 01:08:26,560
They had fired after all.

985
01:08:27,120 --> 01:08:29,360
2 to 1 for the wrong decision.

986
01:08:29,640 --> 01:08:32,280
What have you
done with the corpse?

987
01:08:38,520 --> 01:08:41,520
♪ Music ♪

988
01:08:45,320 --> 01:08:47,800
That was the best place to begin with.

989
01:08:51,200 --> 01:08:54,800
They wanted the body between
Dispose of building rubble? No.

990
01:08:54,840 --> 01:08:57,240
We all had something to drink.

991
01:08:57,320 --> 01:08:59,120
We didn't have a car.

992
01:09:00,200 --> 01:09:03,920
Willi wanted to get his Volvo
and thus to the Old Heath.

993
01:09:04,560 --> 01:09:06,760
And bury him there with dignity.

994
01:09:07,760 --> 01:09:09,200
Amen.

995
01:09:11,160 --> 01:09:12,320
But?

996
01:09:17,480 --> 01:09:19,440
When we got back...

997
01:09:24,920 --> 01:09:26,680
There, there.

998
01:09:31,960 --> 01:09:33,120
He's gone!

999
01:09:35,360 --> 01:09:36,760
He's gone!

1000
01:09:37,520 --> 01:09:38,840
But he was dead?

1001
01:09:38,880 --> 01:09:41,960
He didn't just want to believe you
let him be dead?

1002
01:09:42,320 --> 01:09:44,000
Was it definitely him?

1003
01:09:44,600 --> 01:09:46,280
I thought I...

1004
01:09:47,320 --> 01:09:48,640
Yes, I...

1005
01:09:48,880 --> 01:09:51,560
I don't know.
I just don't know.

1006
01:09:51,800 --> 01:09:54,440
Let's forget
all zombie and vampire series

1007
01:09:54,480 --> 01:09:58,360
and resurrection fantasies,
have you felt his pulse?

1008
01:09:58,520 --> 01:10:00,280
Yes. Was there something?

1009
01:10:01,280 --> 01:10:03,120
No. Definitely?

1010
01:10:04,680 --> 01:10:07,600
There was nothing left.
Then he was dead.

1011
01:10:07,840 --> 01:10:09,880
Then it is not likely

1012
01:10:09,920 --> 01:10:13,040
that he the container
left on his own.

1013
01:10:13,080 --> 01:10:16,560
Then someone must have got him out.
Who?

1014
01:10:20,000 --> 01:10:23,000
Do you know his mother?
Not really.

1015
01:10:23,160 --> 01:10:27,240
He never introduced her to you
or talked about them? No.

1016
01:10:27,560 --> 01:10:30,120
But she often sat in the first row

1017
01:10:30,160 --> 01:10:32,840
and has the longest
and loudest applause.

1018
01:10:32,880 --> 01:10:35,800
And I benefited from her.
To what extent?

1019
01:10:36,720 --> 01:10:40,160
Well, she has it like that
showered with gifts.

1020
01:10:40,520 --> 01:10:43,960
Huge bouquets of flowers,
sinfully expensive whiskey,

1021
01:10:44,080 --> 01:10:46,720
Swiss chocolate
for 10 euros a gram.

1022
01:10:47,000 --> 01:10:48,440
He didn't want that.

1023
01:10:48,480 --> 01:10:51,640
He wanted as little as possible
have to do with her.

1024
01:10:51,680 --> 01:10:53,760
That's why I got this.

1025
01:10:53,800 --> 01:10:56,520
She put that in his mouth
Hand pressed? No.

1026
01:10:56,560 --> 01:10:59,280
That was after every performance
in his locker room.

1027
01:11:01,120 --> 01:11:04,040
But it came from her? Secure? Yes.

1028
01:11:04,200 --> 01:11:08,440
There was a card hanging on it, “From Mom
for my beloved son".

1029
01:11:12,080 --> 01:11:15,680
What's happening to me now?
You're coming to the presidium.

1030
01:11:15,720 --> 01:11:19,560
And if you agree,
We will record your statement.

1031
01:11:19,800 --> 01:11:22,000
Am I in custody then?

1032
01:11:26,120 --> 01:11:29,640
We know more than the murderer
about Köpke and Zander.

1033
01:11:29,680 --> 01:11:31,560
That could be an advantage.

1034
01:11:32,000 --> 01:11:35,400
If you are in custody,
he knows where he stands.

1035
01:11:36,000 --> 01:11:40,560
Suggestion: We post 2 people in front
your apartment, then you are safe.

1036
01:11:40,600 --> 01:11:44,600
Don't miss 2 more
your eyes and take care of you.

1037
01:11:44,640 --> 01:11:47,120
So are we going back to normal then?

1038
01:11:51,480 --> 01:11:54,480
Am I the goat,
which is supposed to attract the tiger?

1039
01:11:54,760 --> 01:11:57,800
If you don't
agree... yes.

1040
01:11:58,480 --> 01:12:00,200
Otherwise it will never stop.

1041
01:12:00,360 --> 01:12:04,480
Otherwise he will come if your people
no longer stand at my door.

1042
01:12:04,640 --> 01:12:08,160
Anita Marina Deycks.
"A. Deycks" is written on the doorbell.

1043
01:12:08,240 --> 01:12:11,240
We've had it a few times
tried. Nothing.

1044
01:12:11,880 --> 01:12:13,040
♪ Doorbells ♪

1045
01:12:13,320 --> 01:12:16,200
I understood that
that she doesn't open.

1046
01:12:16,240 --> 01:12:18,200
Ms. Deycks, Chief Inspector Schenk.

1047
01:12:18,440 --> 01:12:22,600
We had spoken to each other,
it was about your son.

1048
01:12:23,360 --> 01:12:27,600
You stop in front of the apartment,
if she comes home.

1049
01:12:28,160 --> 01:12:29,960
I ask for your call back.

1050
01:12:30,080 --> 01:12:32,040
You have my number.

1051
01:12:33,920 --> 01:12:35,520
♪ Knock ♪

1052
01:12:42,040 --> 01:12:45,720
Have you ever considered
to appear at a psychiatric clinic?

1053
01:12:46,640 --> 01:12:50,080
Here you come,
the heads of the institution.

1054
01:12:50,600 --> 01:12:52,720
Thanks colleagues, we'll take care of it.

1055
01:12:52,760 --> 01:12:55,520
You probably have your son after all
often

1056
01:12:55,600 --> 01:12:57,480
watched enthusiastically while singing.

1057
01:12:58,080 --> 01:12:59,520
Aha.

1058
01:12:59,560 --> 01:13:02,680
And that's why I'm kept here
held hostage?

1059
01:13:03,000 --> 01:13:06,720
If someone hides something like that,
There is usually a reason for this.

1060
01:13:06,760 --> 01:13:08,160
Yes, exactly.

1061
01:13:08,200 --> 01:13:10,040
I was embarrassed.

1062
01:13:11,120 --> 01:13:12,640
I love my son.

1063
01:13:12,720 --> 01:13:14,760
I'm trying to get in touch.

1064
01:13:16,040 --> 01:13:17,520
He ignores me.

1065
01:13:17,560 --> 01:13:20,720
Then your gifts are yours
also embarrassing?

1066
01:13:21,040 --> 01:13:24,040
What kind of gifts?
Flowers, liquor, chocolate.

1067
01:13:24,080 --> 01:13:27,160
"For my beloved son."
I hate flowers.

1068
01:13:27,560 --> 01:13:29,480
There is no alcohol here,

1069
01:13:29,520 --> 01:13:31,920
and my son has chocolate
never got it.

1070
01:13:31,960 --> 01:13:34,480
Why should I give him
give something like that?

1071
01:13:35,480 --> 01:13:36,560
OK.

1072
01:13:38,760 --> 01:13:40,760
Sperm bank or not.

1073
01:13:41,160 --> 01:13:44,080
Nobody knows, not even David.

1074
01:13:44,600 --> 01:13:48,680
I adopted David,
when he was 8 weeks old.

1075
01:13:49,400 --> 01:13:50,960
I am his mother,

1076
01:13:51,000 --> 01:13:55,200
but I am not his mother
and certainly not his mom.

1077
01:13:56,520 --> 01:13:59,280
You know his birth mom.
No.

1078
01:13:59,480 --> 01:14:01,320
But you know her name.

1079
01:14:01,400 --> 01:14:04,000
You find out,
when you adopt a child. Yes.

1080
01:14:04,160 --> 01:14:07,760
It's probably written down somewhere
in any documents,

1081
01:14:07,800 --> 01:14:09,520
who are missing.

1082
01:14:09,560 --> 01:14:12,280
Did she try
to get in touch?

1083
01:14:12,320 --> 01:14:14,840
She knew
neither my name nor David's.

1084
01:14:14,880 --> 01:14:18,960
There is an option to ask
whether contact is possible.

1085
01:14:19,000 --> 01:14:22,600
Correct, the request was made
about 3 years. I refused.

1086
01:14:22,760 --> 01:14:24,880
Was she satisfied with that?

1087
01:14:24,920 --> 01:14:26,720
I quote from memory:

1088
01:14:26,760 --> 01:14:29,680
The revelation and
Prohibition of research.

1089
01:14:29,720 --> 01:14:32,920
The birth parents
are not allowed to explore the child

1090
01:14:32,960 --> 01:14:34,800
commission someone else to do it.

1091
01:14:35,160 --> 01:14:37,080
Did she stick to it?

1092
01:14:37,520 --> 01:14:38,840
No.

1093
01:14:39,680 --> 01:14:41,160
You know that, why?

1094
01:14:41,200 --> 01:14:44,440
Because suddenly there are packages
"For David from Mama" arrived,

1095
01:14:44,480 --> 01:14:46,600
all of which I threw away.

1096
01:14:47,160 --> 01:14:50,240
With flowers, schnapps, chocolate.

1097
01:14:51,320 --> 01:14:53,040
Who is mom?

1098
01:14:56,920 --> 01:14:58,920
♪ babble of voices ♪

1099
01:15:05,600 --> 01:15:08,600
♪ Music ♪

1100
01:15:39,120 --> 01:15:41,320
Everything on schedule? Yes, it fits.

1101
01:15:44,360 --> 01:15:47,360
♪ Music ♪

1102
01:16:09,040 --> 01:16:12,040
♪ Music ♪

1103
01:16:22,360 --> 01:16:25,360
♪ Music ♪

1104
01:16:46,840 --> 01:16:48,640
Yes? (Jütte) That's me.

1105
01:16:48,680 --> 01:16:53,320
You want to know who the physical one is
Mother of David Deycks. Yes.

1106
01:16:53,360 --> 01:16:57,840
I have insight into the adoptions
mediation file requested.

1107
01:16:57,880 --> 01:16:59,320
Yes and?

1108
01:16:59,480 --> 01:17:03,440
The young woman was very young.
14 years older than her son.

1109
01:17:03,480 --> 01:17:06,440
Clearly why she him
put up for adoption.

1110
01:17:06,480 --> 01:17:09,760
Does she have a name?
All people have a name.

1111
01:17:09,800 --> 01:17:11,520
Jütte, which one?

1112
01:17:11,600 --> 01:17:12,640
Eve...

1113
01:17:14,720 --> 01:17:16,080
Uh...

1114
01:17:17,280 --> 01:17:18,680
Next?

1115
01:17:19,440 --> 01:17:20,640
Arnold.

1116
01:17:21,960 --> 01:17:23,320
OK.

1117
01:17:23,720 --> 01:17:27,320
With foresight I have
another file requested.

1118
01:17:27,680 --> 01:17:30,800
Last names change yes,
when you get married or something.

1119
01:17:30,840 --> 01:17:33,280
Don't drive me crazy.

1120
01:17:33,320 --> 01:17:35,480
Uh... Was married.

1121
01:17:35,680 --> 01:17:37,240
Is divorced.

1122
01:17:38,200 --> 01:17:41,600
Now it's called the back
no longer Arnold.

1123
01:17:42,120 --> 01:17:43,480
Rather?

1124
01:17:44,600 --> 01:17:46,040
Kruger.

1125
01:17:57,480 --> 01:18:00,480
♪ Music ♪

1126
01:18:39,160 --> 01:18:42,320
(policeman)
Colleagues, will you come please?

1127
01:18:46,160 --> 01:18:47,880
♪ Cell phone ringing ♪

1128
01:18:57,640 --> 01:19:00,640
♪ Music ♪

1129
01:19:09,920 --> 01:19:12,920
♪ Music ♪

1130
01:19:21,360 --> 01:19:23,840
Yes, then let's do that
open it up.

1131
01:19:26,960 --> 01:19:28,960
♪ babble of voices ♪

1132
01:19:35,400 --> 01:19:38,400
♪ Music ♪

1133
01:19:49,320 --> 01:19:52,160
♪ Announcement ♪ The choir please
4 minutes to the stage.

1134
01:19:52,200 --> 01:19:55,240
The choir please gather
behind the stage.

1135
01:19:57,520 --> 01:20:00,600
♪ Musical instruments are tuned ♪

1136
01:20:05,520 --> 01:20:08,520
♪ Music ♪

1137
01:20:09,320 --> 01:20:10,880
Women's things.

1138
01:20:19,280 --> 01:20:22,280
♪ Music ♪

1139
01:20:30,800 --> 01:20:32,720
(policewoman) Do you want to?

1140
01:20:38,600 --> 01:20:41,600
♪ Music ♪

1141
01:20:50,000 --> 01:20:53,640
Maybe she needs the last one
no big gesture anymore.

1142
01:20:53,680 --> 01:20:55,680
I thought that too.

1143
01:20:55,720 --> 01:20:58,120
Maybe that's enough for her
the dress rehearsal.

1144
01:21:02,320 --> 01:21:05,640
♪ Dear wife,

1145
01:21:05,880 --> 01:21:09,560
every moment

1146
01:21:10,440 --> 01:21:13,320
is bliss.

1147
01:21:13,920 --> 01:21:20,800
No worry clouds them. ♪

1148
01:21:25,000 --> 01:21:32,120
♪ Dear husband.

1149
01:21:34,120 --> 01:21:40,200
at your side

1150
01:21:41,320 --> 01:21:49,320
my heart swims with joy.

1151
01:21:52,720 --> 01:21:58,720
Dedicated to you

1152
01:22:00,840 --> 01:22:04,240
is my life.

1153
01:22:08,920 --> 01:22:12,280
your love,

1154
01:22:13,160 --> 01:22:19,960
your love is my reward.

1155
01:22:23,560 --> 01:22:26,600
Dear husband,

1156
01:22:27,720 --> 01:22:34,480
My life is dedicated to you. ♪

1157
01:22:35,400 --> 01:22:38,400
♪ Music ♪

1158
01:22:42,880 --> 01:22:45,000
♪ Light switch clicking ♪

1159
01:22:57,040 --> 01:23:00,040
♪ Music ♪

1160
01:23:08,440 --> 01:23:11,480
♪ Oh, happy couple

1161
01:23:11,880 --> 01:23:15,000
and happy forever.

1162
01:23:15,720 --> 01:23:19,960
If false delusion
not seduce you,

1163
01:23:20,000 --> 01:23:24,240
to desire even more than you have.

1164
01:23:25,760 --> 01:23:32,040
And knowing more than you should. ♪

1165
01:23:35,840 --> 01:23:43,840
(all)
♪ Sing all voices to the Lord.

1166
01:23:46,600 --> 01:23:48,520
Thank him,

1167
01:23:48,920 --> 01:23:55,600
thanks him for all his works.

1168
01:23:56,160 --> 01:24:04,160
Let in honor of his name

1169
01:24:06,920 --> 01:24:14,920
Praise resounds in song of competition. ♪

1170
01:24:20,400 --> 01:24:23,400
♪ Music ♪

1171
01:24:25,920 --> 01:24:28,120
No respect for life.

1172
01:24:31,640 --> 01:24:34,160
(Valerie) David wanted to die.

1173
01:24:35,120 --> 01:24:37,000
David wanted to die.

1174
01:24:37,040 --> 01:24:39,160
He killed himself.

1175
01:24:39,200 --> 01:24:41,720
No respect for death.

1176
01:24:41,760 --> 01:24:43,160
Were you there?

1177
01:24:43,760 --> 01:24:47,200
Then you saw it after all.
I saw it.

1178
01:24:47,680 --> 01:24:50,320
Like you David
you threw it in the trash.

1179
01:24:50,680 --> 01:24:52,800
(Valerie) He wanted to die.

1180
01:24:53,880 --> 01:24:55,960
He killed himself.

1181
01:24:57,200 --> 01:24:58,680
Into the dirt.

1182
01:25:07,400 --> 01:25:09,080
He wanted to die.

1183
01:25:09,160 --> 01:25:10,480
I died quickly.

1184
01:25:11,920 --> 01:25:13,400
You're dying slowly.

1185
01:25:13,440 --> 01:25:15,840
(Valerie)
He killed himself.

1186
01:25:18,280 --> 01:25:19,800
You are dirt.

1187
01:25:21,120 --> 01:25:22,880
He wanted to die.

1188
01:25:23,600 --> 01:25:25,400
He killed himself.

1189
01:25:25,720 --> 01:25:28,160
Place the weapon on the ground.

1190
01:25:29,120 --> 01:25:32,840
He killed himself
believe us.

1191
01:25:33,040 --> 01:25:35,240
He prepared everything.

1192
01:25:35,760 --> 01:25:37,440
♪ Shots ♪

1193
01:25:45,720 --> 01:25:47,440
♪ Click ♪ Ah.

1194
01:25:50,520 --> 01:25:52,080
Trick.

1195
01:25:52,600 --> 01:25:56,160
He wanted to die.
Place the weapon on the ground.

1196
01:25:57,920 --> 01:25:59,960
(louder) Put the gun on the ground!

1197
01:26:00,560 --> 01:26:01,960
Shoot.

1198
01:26:04,720 --> 01:26:06,480
Shoot me in the heart.

1199
01:26:15,480 --> 01:26:17,080
♪ Shot ♪

1200
01:26:20,200 --> 01:26:23,200
♪ Music ♪

1201
01:26:30,480 --> 01:26:34,240
(Chorus) ♪ Forever.

1202
01:26:35,280 --> 01:26:40,760
He remains forever.

1203
01:26:41,400 --> 01:26:44,920
Sing all voices to the Lord.

1204
01:26:45,400 --> 01:26:49,560
The glory of the Lord,
he remains forever.

1205
01:26:49,880 --> 01:26:51,680
Amen.

1206
01:26:52,440 --> 01:26:55,520
Amen. ♪

1207
01:27:00,360 --> 01:27:03,360
♪ Music ♪

1208
01:27:30,360 --> 01:27:33,760
Something has to happen in creation
have gone wrong.

1209
01:27:34,880 --> 01:27:37,480
But you don't think so now
the opera, right?

1210
01:27:37,520 --> 01:27:39,400
No, I don't mean that.

1211
01:27:46,640 --> 01:27:49,640
♪ Music ♪

1212
01:27:55,320 --> 01:27:57,320
Copyright WDR 2025